Hello from Argentina :D

#1

Hi everybody!

My name is Eric. I'm from Argentina. By now I live in Buenos Aires City, and I'm an audio engineer, mostly doing recording, mixing and mastering tasks.

My first language is Spanish. Despite the fact I understood pretty well English, it's not easy for me to write. I hope you tell me if something I'd say isn't well, in order to learn how is the right way.

I feel great joining this forum, where we can share so much accurate and updated information about acoustics, construction, ideas and experiences.

I'll be posting soon about a recording and mixing studio I'm designing for a friend, and being that my first project where I am taking some decisions in order to make it sound the best way.

Thanks for reading!

Greetings,

Eric

#2

Hola Eric, y muy bienvenido al foro!

No hay problema si quieres postear en Castellano. El único problema, es que probablemente soy yo la única persona que te va a responder! La gran mayoría de los miembros hablan inglés solamente.

Entre paréntesis, tu inglés es excelente! Muy bueno.

Bueno, tu decides si prefieres español o inglés:

Hace mucho tiempo que no he ido a Bs.As. En los '90 y '00 iba bastante, por trabajo, pero ahora casi nunca. Qué pena! Me encanta un buen bife de chorizo, como solamente pueden hacer allá (pero acompañado por un buen cabernet sauvignon Chileno, por supuesto!

)

I'll be posting soon about a recording and mixing studio I'm designing for a friend,

Perfecto! Por eso mismo existe el foro: para documentar el proceso de diseño, y construcción, como también para hacer preguntas, y ofrecer sugerencias. Adelante con comenzar un thread al respecto!

- Stuart -

#3

Muchas gracias Stuart!!! Ojalá puedas venir pronto de nuevo. Hace unos años ya, fuí por primera vez a Santiago. Hermosa ciudad! La próxima vez que vaya, nos contactamos.

Acabo de postear sobre el estudio que comentaba. Lo hice en inglés para que sea lo más inclusivo posible para todos los miembros. Cuanto mucho, si no entiendo algo, o no sé cómo explicarlo, te pediré ayuda para expresarnos y lo resolvemos.

Saludos!

- Eric -

#4

i no entiendo algo, o no sé cómo explicarlo, te pediré ayuda para expresarnos y lo resolvemos.

Perfecto! Y no olvida que tengo el "Google Translate" integrado al foro: a mano derecha superior de todas las páginas, hay un logo que dice "Translate This Page". Bueno, todos saben que Google Translate no es tan bueno con términos técnicos, y a aveces sale con cosas raras y hasta chistosas, pero de algo sirve, creo...

- Stuart -

#5

Si, definitivamente. A veces puede no ser del todo preciso, pero siempre ayuda!

Soundman2020 - Studio Design Forum